Here, a screw that was too long was used, going through the sleeper into the waterproof membrane.
This is going to be difficult to repair